A colisão com um veículo em sentido contrário ocorre, de modo geral:

Resposta certa: C — Nas ultrapassagens indevidas

Porque é a C?

A colisão frontal dá-se quando um veículo invade a via do sentido contrário, e as ultrapassagens indevidas são a situação típica em que isso acontece.